Here We Go !!

勿任意連結,請尊重個人隱私

Entries

日放署名運動 >>礙肥

是的,在應付完林太太的家庭困擾之後...
看到大手家貼了這個活動。
JYJファンによるAVEXへの要望署名
大手家有教導如何填寫,果然不愧是佛心槍民放的大手XD
反正只是用一年的地址,就去幫忙填一下啦
→這次企劃的網站JAPAN FanCafe
(然後要抱怨一下:3個聲音的網站真的很難找辜狗很難搜耶難不成被裝了反蒐尋嘛)

偷一下大手家的翻譯

2010年9月、AVEXは突然の告知によりJYJの活動を休止し、私たちファンからJYJの歌を聴く機会を奪いました。それ以降、JYJは日本での活動を休止させられたまま、今日に至っています。

2010年9月, AVEX依突然的通知, 令JYJ活動休止, 從我們fans這裡奪走了聽JYJ 歌曲的機會, 從那之後, JYJ 在日本的活動被停止, 一直到今天

ファンはその間、JYJの日本活動の再開をずっと待ち続け、その要望を御社に送り続けてきましたが、いまだに休止理由の説明すら納得のいくものがなされていません。

fans在那期間, 一直等待著JYJ 的日本活動再開, 這個期望持續的送到貴公司, 到現在連休止理由的說明也沒辦法讓我們很好的接受

そして、このたびJYJが行おうとしている震災復興のためのチャリティイベントに際し、開催を予定していた会場側から、契約問題を理由に予定通りの開催を危ぶむような告知をされることになりました。

然後, 面臨到這次JYJ 打算舉行的, 為了震災復興的義演, 從預定要舉辦的會場方面, 以合約問題為由, 告知我們要如計劃中舉行會有困難

このイベントは、JYJが長年活動を続けてきた日本を思い、震災直後から表明していた被災地支援のために来日して行おうとしているチャリティイベントです。そのような目的の震災復興チャリティイベントまで開催を阻止されることは、未曾有の震災被害から国を挙げて立ち上がろうとあらゆる尽力が求められるこの時期に、とても容認できることではありません。

這個活動, 是JYJ 心懷他們進行了長久活動的日本, 在災後立刻表明, 為了受災地的支援要來日本舉辦的義演, 連以那種目的要舉行的義演都要阻止, 對於因為空前的地震災害, 而必須盡到舉國所有的力量的時期來說, 是非常不能允許的事

私たちは、AVEXに契約問題早期解決を要望します。

我們期望AVEX能盡快解決合約的問題

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開留言:投稿可能です。